Sony is enhancing the PS5 experience by rolling out an update that allows players to join Discord voice chats directly from their consoles. This long-awaited feature aims to streamline communication…