Microsoft is offering refunds for the game Redfall following the closure of Arkane Austin, the studio behind its development. The decision comes in response to ongoing issues with the game's…